---

Центр исследований для мира и согласия (CsPR) Токио, Япония

Высшая школа социальных наук, университет Хитосубаси
Токио, Япония

Университет Хитосубаси — это общественное учебное заведение в Токио, которое специализируется на социальных науках. В Высшей школе социальных наук при университете работают ведущие японские ученые, специализирующиеся в самых разных дисциплинах, таких как социология, социальные исследования, политология и история. Центр исследований для мира и согласия (CsPR) был организован при Высшей школе в апреле 2007 г.

CsPR проводит социальные исследования в сфере мира и согласия и по сопутствующим темам конфликтов, насилия и памяти. Одной из задач CsPR было построение цифровых мультимедийных библиотек и архивов для сбора, упорядочения, защиты и совершенствования доступа к большому числу исследований на тему войны, мира и согласия. Это помогло CsPR стать ведущим международным исследовательским и справочным центром в данной области, объединяющим исследования прошлого и текущего опыта Японии по защите мира во всем мире.

Лаборатория социальных исследований Высшей школы располагает широким спектром материалов, накопленных в ходе более чем 40 лет социальных исследований "хибакуся" (жертв атомной войны). В число этих материалов входят заметки с историями жизни, расшифровки и записи (аудио и видео), карточки исследований, меморандумы, записи изустной истории, вопросники и листы ответов. Кроме того, центр располагает обширной коллекцией документов, связанных с движением "хибакуся" (брошюры, конспекты, меморандумы, записи собраний и других мероприятий). В ходе других проектов, таких как исследование Второй Мировой Войны и культурологические и социологические опросы в зонах текущих и прошедших конфликтов, также был накоплен большой объем исследовательских и архивных материалов.

Центр CsPR считает своим долгом сохранить эти материалы и сделать их доступными для публики. Грант EMC позволит CsPR оцифровать аудиокассеты, видеокассеты и документы. Кроме того, он поможет приобрести, спроектировать, запрограммировать и установить интерактивную базу данных, а также закупить цифровые сканеры, оборудование для аудио- и видеозахвата и хранилище на жестких дисках.

"Грант EMC очень важен для развития CsPR", говорит профессор Йосико Асива, заместитель директора CsPR. "Корпорация осознает важность нашей работы по продвижению исследования и осмысления вопросов мира и согласия. Грант дает нам ресурсы, чтобы запустить конкретный проект по созданию цифрового архива. От лица всех сотрудников центра, я выражаю искреннюю благодарность корпорации EMC за ее поддержку."
Посетить веб-сайт центра

Библиотека университета Чиангмая

Чиангмай, Таиланд

Университет Чиангмая — это самое старое, крупное и знаменитое высшее учебное заведение Таиланда. Город Чиангмай находится рядом с Бангкоком, столицей Таиланда, и известен богатой культурой и традиционными искусствами. Чиангмай — центр политики, коммерции и буддистского учения Теравада.

Библиотека Университета Чиангмая (CMUL) участвует в исследовании и возрождении северного диалекта тайского языка, который практически исчез с лица земли. Источники этого языка — традиционные манускрипты, написанные на тутовой бумаге, древесной коре и пальмовых листьях. Они до сих пор хранятся более чем в 1 000 храмов региона, которые культурно связаны с другими буддистскими общинами на севере Лаосской НДР, в южном Юннане (Китай) и штатах Шань (Мьянма). Большинство манускриптов написаны в 18–19 веках, но некоторые из них датируются 16-м веком. Условия хранения оригиналов в монастырях неадекватны, они могут быть съедены термитами и другими тропическими насекомыми.

Сотрудники CMUL каталогизировали манускрипты в 100 храмах в 1980-е годы и начали процесс создания микрофильмов, отсняв 350 рулонов.

CMUL спонсирует инициативу по оцифровке, цель которой — сделать документальное наследие более видимым и доступным для публики. Грант EMC покроет расходы сотрудников на сохранение документов и позволит приобрести сканер и веб-сервер. Кроме того, он поможет профинансировать работу специалиста по северному тайскому диалекту, который напишет аннотации на современном тайском языке для каждого оцифрованного манускрипта. Перевод на английский также будет доступен.
Посетить веб-сайт библиотеки

Музей Эдгара Аллана По

Ричмонд, Виргиния, США

В музее Эдгара Аллана По в Ричмонде, штат Виргиния, хранится одна из самых лучших коллекций рукописей, писем, первых изданий, предметов коллекционирования и личных вещей известного писателя Эдгара Аллана По. По вырос, женился и впервые приобрел репутацию писателя мирового уровня именно в Ричмонде. Музей в Ричмонде был основан 85 лет назад. Благодаря популярности По, каждый год музей привлекает более 17 000 посетителей со всего мира.

Известный как "американский Шекспир", Эдгар Аллан По мастерски владел такими жанрами, как короткий рассказ, детектив, лирическая поэзия и рассказ ужасов. Музей По документирует его свершения в изображениях, реликвиях и стихах и чествует его жизнь посредством выставок, лекций, публикаций, специальных мероприятий и образовательных программ. В апреле музей проведет выставку, на которой некоторые из работ По будут представлены в виде комиксов и других графических адаптаций.

Чтобы сделать коллекцию По доступной широкой публике, музей начал сканирование документов и фотографических артефактов. Задача музея — создание на веб-сайте музея виртуальных выставок, посвященных двухсотлетию По в 2009 г. Грант EMC поможет профинансировать работу персонала и оборудование для поддержки проектов по оцифровке, а также бескислотное хранение материалов.

Катарина Спирс, директор музея, говорит "Хотя По всегда считал себя виргинцем, его жизнь и работы принадлежат всему миру. Проект EMC Heritage Trust дал музею По возможность предоставить эту редкую и ценную историческую коллекцию для исследования и ознакомления в глобальному масштабе, сохранив ее для будущих поколений. Эта возможность приводит нас в трепет."
Посетить веб-сайт музея

Flimmer Film AS

Берген, Норвегия

С марта 2004 г. норвежская кинокомпания Flimmer Film спонсирует семинары по "цифровому повествованию". Участвуют люди всех возрастов, от детей до пожилых граждан. Истории превращаются в документальные фильмы, которые демонстрируются по местным и национальным каналам, в кинотеатрах, церквях и общественных центрах.

В проекте Flimmer Film "Мои дни" (My days), посвященном изустной истории 20-го века, пожилые граждане рассказывают истории о своем повседневном опыте. Эти короткие рассказы позволяют понять, что было важно для них и почему.

Совместно с Городским советом Бергена и программой Den Kulturelle Spaserstokken (организацией, финансирующей культурные мероприятия для пожилых граждан), Flimmer Film проводит семинары по изустной истории в домах пожилых людей и в центрах для старшего поколения округа Хордаланд. Во время этих семинаров персонал съемочных групп помогает участникам восстанавливать воспоминания, сочинять истории и вызывать их к жизни.

Их истории записываются на цифровые носители и комбинируются с изображениями для создания отдельных документальных фильмов длительностью от 2 до 4 минут. Они объединяют рассказанную личную историю (голос за кадром), личные фотографии, рисунки, письма, живопись и музыкальное сопровождение.

Рассказы дополнят официальные записи социальной истории и будут служить исходным материалом для будущих исторических исследований. Это пилотный проект, который Flimmer Film надеется расширить на всю страну в 2009 г.

Грант EMC позволит перевести истории с норвежского языка на английский и опубликовать их на веб-сайте. "Благодаря EMC мы сможем представить истории проекта "Мои дни" международной аудитории и создать долговечный интерактивный цифровой архив", говорит Эли Ли, руководитель проекта в Flimmer Film. "Это фантастическая возможность, мы считаем, что личные истории по природе своей особенны и уникальны. Они помогают нам узнать больше о себе и объединиться с другими людьми. Мы надеемся, что эти истории вдохновят людей всех возрастов и национальностей на сочинение их собственных историй. В конце концов, у нас у всех есть история, которую можно рассказать!"
Посетить веб-сайт компании

Музыкальная библиотека Санкт-Петербургского филармонического оркестра

Санкт-Петербург, Россия

Санкт-Петербургский филармонический оркестр, старейший российский симфонический ансамбль, был основан в 1882 г. Музыкальная библиотека была создана тогда же. В ней хранится одна из самых значительных музыкальных коллекций в России, насчитывающая более 150 000 предметов.

Коллекция состоит в основном из партитур, нот, книг и периодических изданий о музыке. Библиотека ведет записи о каждом концерте и сохраняет все плакаты, афиши и программы концертов, проведенных в филармонии с 1921 г.

В числе самых ценных предметов коллекции партитуры, подписанные такими известными композиторами, как Петр Ильич Чайковский, Густав Майер, Арнольд Шенберг, Дмитрий Шостакович и Сергей Слонимский. Один из уникальных экспонатов библиотеки — "золотая книга", которая содержит личные заметки, отзывы и воспоминания об оркестре, оставленные величайшими музыкантами мира с 1920-х годов. Кроме того, библиотека обладает большой коллекцией портретов известных музыкантов с автографами.

До сегодняшнего дня все записи велись вручную, большинство из них хранится на бумаге в небольших коробках. Многие из предметов коллекции, таких как партитуры, имеют признаки износа и старения.

"Грант EMC позволит нам приобрести оборудование и программное обеспечение, необходимое для сканирования и цифровой каталогизации этой бесценной коллекции", — говорит Наталья Дроздецкая, руководитель отдела специальных проектов Музыкальной библиотеки. "С этой технологией библиотека сможет сохранить коллекцию и сделать ее доступной для широкой публики на нашем веб-сайте, сделав библиотеку частью международного культурного сообщества."
Посетить веб-сайт библиотеки

Культурное общество Ю'миста

Алерт Бэй, Британская Колумбия, Канада

Культурное общество Ю'миста посвятило себя сохранению культурного наследия Первого народа кваквака'вакв. Ранее известные как квакиутль, кваквака'вакв — это туземный народ, который существовал тысячи лет. Сегодня народ включает 5 500 человек, которые живут на острове Ванкувер в канадской провинции Британская Колумбия.

На протяжении всей своей истории народ кваквака'вакв говорил на одном языке —квак'вала, несмотря на то что они жили в нескольких поселках на острове Ванкувер и в его окрестностях и каждая группа имела свое название.

Некоторые из племен покинули свои деревни и исчезли. Некоторые растворились в других племенах.

Народ кваквака'вакв широко известен самовыражением посредством искусства, вдохновленного мифическими животными. Их наряд для потлача, священной церемонии сбора общины, состоит из головных уборов, передников, леггинсов и браслетов. Традиционная резьба по дереву принимает форму звериных масок, трещоток, тотемных столбов и каноэ.

Общество Ю'миста хочет создать комплексную цифровую мультимедиийную базу данных для документирования самой крупной и старой коллекции предметов культуры квакваака'вакв в Европе (хранится в Берлинском этнологическом музее). Проект объединяет команду специалистов из Канады, США и Германии для документирования коллекции, которая собиралась начиная с 1881 г. Йоханом Адрианом Якобсеном, исследователем и коллекционером норвежского происхождения. Материалы, посвященные квакваака'вакв, довольно разнообразны — от предметов быта до великолепных масок и ритуальных регалий.

Оцифровка коллекции предметов квакваака'вакв Берлинского музея важна по нескольким причинам. Она позволит Обществу Ю'миста стать частью сети RRN (Reciprocal Research Network), федеративной музейной информационной системы, основанной на открытом коде, одним из спонсоров которой являет Университет Британской Колумбии. RRN делает материалы культурного наследия, связанные с первыми народами северо-западного побережья Канады (туземные племена Канады) доступными для исследований и широкой публики. Андреа Сэнборн, директор культурного центра Ю'миста говорит "Благодаря гранту EMC эта культура и ее история впервые станут доступны ученым, народу квакваака'вакв и другим членам нашего сообщества, а также людям во всем мире. Мы благодарим проект EMC Heritage Trust за поддержку."
Посетить веб-сайт общества

Вилла Окампо

Сан-Исидро, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина

Виктория Окампо (1890–1979), широко известная личность в латиноамериканской культуре, основала и публиковала журнал Сюр (Sur), самый значительный литературный журнал в Латинской Америке. Она была пионером инициативы по объединению писателей и интеллектуалов Латинской Америке в Европе, США и Индии.

Вилла Окампо, внушительный особняк во франко-викторианском стиле, был домом мисс Окампа. Она служила местом для встреч аргентинских и мировых знаменитостей 20-го века, таких как Грэм Грин, Альфонсо Рейес, Альбер Камю, Олдос Хаксли, Ле Корбюзье, Октавио Паз, Морис Равель, Хорхе Луис Борхес и Рабиндранат Тагор. Они читали, обсуждали и обдумывали многие ключевые идеи и проекты того времени.

На вилле Окампо хранится важная коллекция предметов искусства, а также библиотека мисс Окампо, включающая 12 000 книг, 1 000 периодических изданий, фотографий, писем и личных бумаг. Примерно 1 300 книг подписаны известными авторами.

Мисс Окампо завещала свою собственность организации ЮНЕСКО, которая оплачивает только расходы на содержание дома. Аргентинское правительство помогло обновить дом и окружающие сады, которые сейчас доступны для публики и принимают примерно 20 000 посетителей в год. Другие небольшие гранты дали возможность восстановить часть мебели и живописи и выполнить минимальную обработку библиотеки. Но книги и документы, которые хранятся в коробках, грязны, повреждены и страдают от влажности.

Николя Хелфт, директор проекта "Вилла Окампо" говорит "Грант EMC позволит нам закончить работы по консервации и оцифровать значительную часть коллекции, сделав ее доступной для исследования как на самой вилле, так и через Интернет, для ученых, которые изучают латиноамериканскую и европейскую культуру, а также для широкой публики."
Посетить веб-сайт проекта